首 Mandarin 小說創紀錄！台灣作家楊双子憑《臺灣漫遊錄》勇奪布克國際獎
新聞來源：賭城天天報發佈作者：本報記者晨楓發佈時間：2026-05-20
記者晨楓報導，台灣文學界傳來令國際振奮的重大喜訊！台灣當代作家楊双子與譯者林金（Lin King），週二憑藉歷史百合小說《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）英文版，正式榮獲享譽全球的「布克國際獎」（International Booker Prize）。這不僅是台灣文學的里程碑，更是該獎項歷史上首部由華文（Mandarin Chinese）寫作並翻譯成英文奪冠的小說。 本屆評審團主席、英國知名小說家娜塔莎布
記者晨楓報導，台灣文學界傳來令國際振奮的重大喜訊！台灣當代作家楊双子與譯者林金（Lin King），週二憑藉歷史百合小說《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）英文版，正式榮獲享譽全球的「布克國際獎」（International Booker Prize）。這不僅是台灣文學的里程碑，更是該獎項歷史上首部由華文（Mandarin Chinese）寫作並翻譯成英文奪冠的小說。
本屆評審團主席、英國知名小說家娜塔莎·布朗（Natasha Brown）在頒獎典禮上對這部作品讚譽有加，稱其是一部「迷人且諷刺得極具內涵」的傑作。小說巧妙地玩轉了語言與權力架構，帶給讀者一層又一層的驚喜。《臺灣漫遊錄》以1930年代日本統治下的台灣為背景，表面上偽裝成一位日本女作家在台灣進行美食巡迴的旅遊札記，實則細膩描繪了這名日本作家與她的台灣本地女翻譯之間，那段跨越文化、階級與殖民體制的複雜情感。
評審團盛讚這部小說成功完成了「一石二鳥」的壯舉，既是一部扣人心弦的浪漫小說，又是一部深刻且精準的後殖民批判文學。楊双子過去創作範疇廣涉小說、散文、漫畫與動漫遊戲腳本。她曾表示，自己一直渴望去解開台灣日治時期那段複雜交織的歷史情結。她開玩笑地說，為了研究小說中的旅行與美食主題，改變了她的人生兩件事：「存款變少了，體重變重了。」
《臺灣漫遊錄》中文版於2020年出版，如今英文版奪下大獎，將可獲得5萬英鎊（約合新台幣215萬元）的獎金，並由作者與譯者平分。這項盛事無疑讓台灣獨特的歷史與文學魅力成功躍上了國際舞台。
